Histoire de Cabannes : ERRATUM... en memori de sa vivo afecioun per lou Mèstre

ERRATUM... en memori de sa vivo afecioun per lou Mèstre

Madame, Monsieur, chers fidèles lecteur du blog,

Je viens de publier un peu trop rapidement sans doute , pressé de vous faire partager une image du mas rouge, une petite chronique historique qui comporte une erreur et je me dois de la corriger.

Dans cette chronique j’écrivais « voici donc par exemple l’image d’un exemplaire du livre « Mireille » dédicacé à Léopold Vidau par la main de Frédéric Mistral avec ces mots : « ...en memori de sa vivo afecioun per lou Mèstre ».

Or, hier soir, très tard, j’ai été contacté par un lecteur attentif, par ailleurs président d’une association Cabannaise musicale et culturelle, l’ami Antonio Amat.

Voici ce qu’il me disait  vers 22 h.58 :

« Salut Jacques, je viens de lire la très intéressante chronique sur le Mas Rouge. Il y a quelque chose qui m'intrigue dans la dédicace de Merio. Frédéric Mistral est mort en 1914 et la dédicace est datée de 1918…Il pourrait s'agir d'une dédicace de Frédéric Mistral (Neveu) né en 1893 et de son vrai nom: Frédéric Marie Estévenin Stercutius MISTRAL, d'où Mario pour Marie… Elu Majoral le 20 mai 1934 lors de la Santo Estello d’Albi Capoulie du Félibrige de 1941 à 1956...et d'où aussi la dédicace "en mémoire de sa vive affection pour le maître" ...Frédéric Mistral Neveu avait 25 ans en 1918...ce n'est pas la même signature non plus.  »

C’est ainsi, que fût lancé jusqu’à 0h44 précise, une recherche et des échanges généalogiques pour tenter de s’y retrouver. Pour les lecteurs intéressés voici le lien :

https://gw.geneanet.org/fredericmistral?lang=fr&n=mistral&oc=2&p=frederic+marie+estevenin+stercutius

En résumé, et vu l’heure tardive, Frédéric Marie Estévenin Stercutius MISTRAL, était l’arrière petit fils de François Mistral (1771/1855) qui était le père de Frédéric « lou Mestre »…

Il était souvent nommé Frédéric Mistral, neveu ou Frédéric neveu Mistral.

Cette signature apparaît par ailleurs sur un ouvrage qu’il a écrit et qui est en lien avec une personnage que l’on connaît à Cabannes : « un poète bilingue, Adolphe DUMAS ».

Enfin, un journal de 1943, les tablettes du soir, consacre un long article intitulé « la maison Frédéric Mistral devient musée ».

Dans cet article il est précisé :

« M .Frédéric Mistral, neveu, avocat au barreau d’Avignon, est nommé conservateur de la maison du poète, appelée à devenir le musée de Maillane. » et plus loin « Frédéric Mistral, neveu, a été désigné légataire universel par sa tante et qu’il est actuellement Capouliè du Félibrige ».

Ainsi, la dédicace adressé à Léopold Vidau sur un exemplaire de Mireille, n’était pas celle du « Mestre » mais bien celle de son petit neveu...Comme quoi, il ne faut pas confondre « vitesse et précipitation » mais comme l’on dit « l’erreur est humaine ».

Cela me permet de rappeler que ces petites chronique historiques sont avant tout participatives, d’où l’intérêt d’une publication sur le blog citoyen.

Un grand merci à l’ami vigilant Antonio Amat avec qui j’ai donc passé une partie de la nuit à la recherche de Frédéric Marie Estévenin Stercutius MISTRAL….L’erreur a été très utile au final pour faire connaissance !

Bien cordialement,

Cabannes, le 9 janvier 2023

Jacques ROUSSET

PS: Je publie ci après un commentaire fait sur un réseau social.

Antonio Amat

Jacques Rousset je te remercie pour ce petit correctif qui permet de mettre en lumière "l'autre" Frédéric Mistral ! Frédéric Mistral (neveu) est certes moins connu que son grand-oncle, et son œuvre n'est pas comparable, mais elle est tout de même importante. Frédéric Mistral Neveu a écrit de nombreux ouvrages sur son illustre aïeul, mais il a également écrit comme tu le rappelles sur Adolphe Dumas le "Père des Félibres" comme le nommait Frédéric Mistral. Le livre "Un poète Bilingue" est l'ouvrage de référence pour mieux connaitre le Cabannais "expatrié" à Paris Adolphe Dumas. Mistral doit beaucoup à Adolphe Dumas puisque c'est lui qui ouvrira toutes les portes à Paris et présentera Mistral à Lamartine. On connait la suite ... Frédéric Mistral neveu a consacré en 1959 un autre livre à Adolphe Dumas, il s'agit de la publication de la correspondance entre Adolphe Dumas et Frédéric Mistral. C'est Charles Dumas (le frère d'Adolphe) qui donnera cette correspondance à Frédéric Mistral après la mort de son frère en 1861. Presque 100 ans après ces lettres seront publiées. Je poste ici un lien pour ceux qui souhaitent lire cette correspondance et mieux comprendre les liens étroits qui ont unis les deux hommes. Je poste aussi une photo du livre. Bonne lecture ! https://biblio.cieldoc.com/libre/integral/libr0578.pdf